己未新岁

宋代 • 陆游

饯岁愁虽剧，迎年喜亦深。
桃符带草写，椒酒过花斟。
车马久无迹，儿孙聊慰心。
更欣春意早，处处有鸣禽。

译文：

在旧年即将过去的时候，我满心都是浓重的忧愁，然而当新的一年就要来临，喜悦的心情也格外深切。

我带着几分草意书写着桃符，寓意驱邪祈福，在盛开的花朵旁斟满椒酒，椒酒带着新年的祝福。

许久都没有车马往来的痕迹，或许生活略显冷清，但儿孙在身边，他们的陪伴足以慰藉我的内心。

更让我欣喜的是，今年的春意来得格外早，到处都能听到鸟儿欢快的鸣叫声，仿佛在诉说着新一年的美好与生机。