南園觀梅

宋代 • 陸游

小嶺清陂寂寞中，綠樽歲晚與君同。
高標賴有詩人識，絕豔真窮造物工。
正喜參差橫夜月，又驚零落付春風。
老諳世事寧多嘆，身自人間一轉蓬。

譯文：

在那幽靜偏僻的小嶺和清淺的池塘邊，四周一片寂靜落寞。在這歲暮之時，我拿着綠色酒樽，與你（梅花）一同相伴。

梅花那高潔的品格，還好有像我這樣的詩人能夠賞識；它那無比豔麗的姿容，真可謂是窮盡了造物主的精巧心思。

我正爲梅花在夜月的映照下，參差不齊地橫斜着的美妙姿態而欣喜，卻又驚覺它的花瓣即將在春風中凋零飄落。

我歷經世事，早已諳熟其中，哪裏還會有過多的嘆息呢？我自己就像這人間隨風飄轉的蓬草一樣，漂泊不定啊。