南园观梅

宋代 • 陆游

小岭清陂寂寞中，绿樽岁晚与君同。
高标赖有诗人识，绝艳真穷造物工。
正喜参差横夜月，又惊零落付春风。
老谙世事宁多叹，身自人间一转蓬。

译文：

在那幽静偏僻的小岭和清浅的池塘边，四周一片寂静落寞。在这岁暮之时，我拿着绿色酒樽，与你（梅花）一同相伴。

梅花那高洁的品格，还好有像我这样的诗人能够赏识；它那无比艳丽的姿容，真可谓是穷尽了造物主的精巧心思。

我正为梅花在夜月的映照下，参差不齐地横斜着的美妙姿态而欣喜，却又惊觉它的花瓣即将在春风中凋零飘落。

我历经世事，早已谙熟其中，哪里还会有过多的叹息呢？我自己就像这人间随风飘转的蓬草一样，漂泊不定啊。