梅花六首 其六

宋代 • 陸游

青羊宮前錦江路，曾爲梅花醉十年。
豈知今日尋香處，卻是山陰雪夜船。

譯文：

想當年，我在青羊宮前、錦江河畔的那條路上，爲了賞梅、沉醉於梅花的風姿神韻，一醉就是十年之久。那時候，我滿心都是梅花的芬芳與美麗，沉浸在這美妙的賞梅時光裏。

可誰又能料到呢，如今我尋覓梅花香氣的地方，竟然變成了山陰這大雪紛飛夜晚中的一葉扁舟之上。時光流轉，地點變換，賞梅的心境或許也和從前大不相同了。