梅花六首 其五

宋代 • 陸游

秭歸江頭煙雨昏，客舟夜系梅花村。
相逢萬里各羈旅，不待猿啼已斷魂。

譯文：

在秭歸江頭，天色昏暗，如煙的細雨紛紛揚揚。我乘坐的客船在夜裏停泊在了一個滿是梅花的小村落。
我和這遠在萬里之外偶然相逢的梅花啊，都像是漂泊在外的旅人。還沒等那猿猴悲啼，我的心就已經痛苦到了極點。