梅花六首 其四

宋代 • 陸游

廣寒宮中第一仙，情深不礙韻超然。
勸君莫作兒女態，但向花前傾玉船。

譯文：

在那廣寒宮裏，梅花就如同最爲超凡的仙子一般。它情感深沉，可這一點也不妨礙它散發出那種超脫塵俗的韻味。

我勸大家呀，可別做出那些多愁善感、扭扭捏捏的兒女情態。不如就面對這傲立的梅花，盡情地在花前舉起那精美的玉杯，開懷暢飲。