對酒

宋代 • 陸游

老子不堪塵世勞，且當痛飲讀離騷。
此身幸已免虎口，有手但能持蟹螯。
牛角掛書何足問，虎頭食肉亦非豪。
天寒欲與人同醉，安得長江化濁醪。

譯文：

我實在難以承受這塵世的煩勞，不如盡情痛飲美酒，細細品讀《離騷》。

我很慶幸自己能從危險的境地中逃脫，如今有手在，就能盡情地持着蟹螯大快朵頤。

像李密那樣把書掛在牛角上勤奮讀書的行爲，又有什麼值得過多探究的呢；即便能像班超那樣有封侯拜相的機遇，也算不上是真正的豪邁。

在這寒冷的天氣裏，我真想和大家一同沉醉，可怎樣才能把長江水都變成那渾濁的美酒啊！