舍北晚步

宋代 • 陸游

漠漠炊煙村遠近，鼕鼕儺鼓埭西東。
三叉古路殘蕪裏，一曲清江淡靄中。
外物已忘如棄屣，老身無伴等羈鴻。
天寒寂寞籬門晚，又見浮生一歲窮。

譯文：

在村子的北面，我慢悠悠地散着步。遠遠近近的村莊裏，那炊煙正嫋嫋升起，輕柔地瀰漫在空氣中。在水壩的西邊和東邊，咚咚的儺鼓聲不斷傳來，那是人們在舉行驅邪祈福的儀式。

我走到了三條岔路交匯的古老道路上，周圍是一片荒蕪的雜草。而不遠處，一條清澈的江水曲折蜿蜒，江上籠罩着一層淡淡的霧氣。

此時的我，早已把身外之物都拋諸腦後，就像扔掉一雙破鞋子一樣不在意。我孤身一人，就如同那漂泊無依的孤雁。

天色漸晚，天氣寒冷，籬笆門顯得格外冷清寂寞。我看着這一切，又意識到這浮浮沉沉的人生，一年又要到頭了。