记戊午十一月二十四夜梦

宋代 • 陆游

街南酒楼粲丹碧，万顷湖光照山色。
我来半醉蹑危梯，坐客惊顾闻飞屐。
长縚短帽黄𫄟裘，从一山童持药笈。
近传老仙尝过市，此翁或是那可识。
逡巡相语或稽首，争献名樽冀余沥。
我欲自言度不听，亦复轩然为专席。
高谈方纵惊四座，不觉邻鸡呼梦破。
人生自欺多类此，抚枕长谣识吾过。

译文：

在梦里，街道南边的酒楼色彩鲜艳，红墙绿瓦交相辉映，广阔的湖面波光粼粼，映照出周边山峦的秀丽景色。

我带着半分醉意，脚步有些踉跄地踏上那高高的楼梯，木屐在楼梯上发出清脆的声响，引得在座的客人都惊讶地转过头来张望。

我身着长长的缰绳配饰、戴着短短的帽子，穿着黄色粗绸做成的裘衣，身后跟着一个小书童，他手里还拿着装着药的箱子。

最近传言有老神仙曾经来过这个集市，他们看我这模样，猜测我或许就是那老神仙，可谁又能真正认清呢。

众人先是迟疑了一会儿，然后相互交谈着，有的还向我行稽首大礼，纷纷争着献上名贵的酒樽，希望我能赏脸喝上几口，也让他们沾沾福气。

我本想告诉他们我不是神仙，但心想说了他们也不会相信，于是便大大方方地坐在专为贵客准备的席位上。

我开始高谈阔论，兴致正浓时，言辞间的豪放洒脱震惊了周围在座的人。可没想到，不知不觉中，邻家的公鸡打鸣声把我从美梦中唤醒。

人生中自欺欺人的事情大多就像这场梦一样啊，我抚摸着枕头，长叹一声，写下这首诗，算是认识到自己的过错了。