老境二首 其二

宋代 • 陸游

今日霜殊重，衰翁老可憐。
朝晡兩炊火，覆藉一牀氈。
人客容稱疾，兒童不攪眠。
雲開見殘日，更愛小窗妍。

譯文：

今天的霜格外濃重，我這衰老的老頭真是讓人覺得可憐。

一天就只在早上和傍晚燒兩頓飯，晚上就蓋着一牀氈子睡覺。

來了客人，我還能借口自己身體不舒服不見他們，孩子們也不會來打擾我睡覺。

雲層散開，露出了快要落山的太陽，我愈發喜愛這小窗透進來的美好景緻。