老境二首 其二

宋代 • 陆游

今日霜殊重，衰翁老可怜。
朝晡两炊火，覆藉一床毡。
人客容称疾，儿童不搅眠。
云开见残日，更爱小窗妍。

译文：

今天的霜格外浓重，我这衰老的老头真是让人觉得可怜。

一天就只在早上和傍晚烧两顿饭，晚上就盖着一床毡子睡觉。

来了客人，我还能借口自己身体不舒服不见他们，孩子们也不会来打扰我睡觉。

云层散开，露出了快要落山的太阳，我愈发喜爱这小窗透进来的美好景致。