三山杜門作歌五首 其五

宋代 • 陸游

寬恩四賦仙祠祿，每忍慚顏救枵腹。
五秉初辭官粟紅，一瓢自酌巖泉綠。
天公乘除不負汝，宿疾微平歲中熟。
嗚呼字字細讀逍遙篇，此去八十有幾年。

譯文：

朝廷寬厚施恩，讓我四次領受主管道觀的俸祿，可我每每都心懷慚愧，只靠這俸祿來填飽飢餓的肚子。
當初剛辭去那五秉數量的官糧時，糧米還紅亮新鮮，如今我卻拿着一隻瓢，獨自酌飲着那如綠玉般清澈的山間泉水。
老天爺的安排是公平的，並不會虧待你，我的舊病漸漸好轉，這一年的莊稼也獲得了豐收。
唉！我要逐字逐句細細品讀《莊子·逍遙遊》，從此逍遙自在地生活，說不定我還能再活個幾十年呢。