三山杜門作歌五首 其四

宋代 • 陸游

晚入南宮典箋奏，濫陪太史牛馬走。
忽然名在白簡中，一櫂還家傾臘酒。
十年光陰如電雹，綠蓑黃犢從鄰叟。
嗚呼古來骯髒例倚門，況我本自安丘園。

譯文：

我晚年進入南宮（尚書省），負責起草公文、處理奏疏之事，很慚愧地陪在太史身邊做些瑣碎事務。
突然之間，我的名字出現在彈劾的奏章裏，於是我便乘船回到家鄉，暢快地飲下臘月釀的美酒。
十年的時光就像閃電和冰雹一樣，轉瞬即逝，如今我身着綠蓑衣，和鄰里的老人們一起放牛耕地。
唉！自古以來那些剛直不阿、品行高潔的人大多隻能困守家門，更何況我本來就嚮往隱居田園的生活呢。