三山杜門作歌五首 其三

宋代 • 陸游

中歲遠遊逾劍閣，青衫誤入徵西幕。
南沮水邊秋射虎，大散關頭夜聞角。
畫策雖工不見用，悲吒那復從軍樂。
嗚呼人生難料老更窮，麥野桑村白髮翁。

譯文：

人到中年的時候，我遠遊跨越了劍閣，稀裏糊塗地穿着青衫就投身到了徵西的幕府之中。

秋天裏，我在南沮水邊上射殺老虎；夜晚，在大散關頭聽聞號角聲聲。

我謀劃的策略雖然精妙，卻始終不被採用，滿心悲憤之下，哪裏還有從軍的快樂可言。

唉！人生真是難以預料，年紀越大就越發窮困，如今我只是一個在麥野桑村間的白髮老翁罷了。