三山杜門作歌五首 其一

宋代 • 陸游

我生學步逢喪亂，家在中原厭奔竄。
淮邊夜聞賊馬嘶，跳去不待雞號旦。
人懷一餅草間伏，往往經旬不炊爨。
嗚呼亂定百口俱得全，孰爲此者寧非天。

譯文：

我從開始學走路的時候就遭遇了國家的喪亂，家原本在中原地區，實在是厭煩了四處奔逃流竄的生活。

在淮河邊上的夜裏，常常能聽到賊寇戰馬的嘶鳴聲，一聽到這聲音，不等公雞打鳴報曉就要趕緊逃走。

人們懷裏揣着一塊餅，就躲在草叢裏，常常一躲就是十幾天都沒辦法生火做飯。

唉，好在戰亂平定之後，一家老小居然都能夠保全性命，這難道不是上天的庇佑嗎？