庵中晨起書觸目四首 其三

宋代 • 陸游

賦形不使面團團，聳膊心知到骨寒。
晏子元非枕鼓士，杜生那有切雲冠。
時扶遷客桄榔杖，日厭詩人苜蓿盤。
賴是平生憎阿堵，今年初解侍祠官。

譯文：

上天塑造我的模樣，沒讓我生得一張圓潤富態的臉，我聳着肩膀，心裏明白自己骨子裏透着貧寒。

我就像晏子一樣，本不是那種貪圖安逸、在戰鼓旁高枕無憂的人；也如杜生，哪有那種高到觸雲的華冠來彰顯身份。

平日裏，我拄着桄榔木做的柺杖，就像被貶謫的遷客一般；每天面對着粗茶淡飯，就像窮酸詩人那樣喫着令人厭煩的苜蓿盤。

還好我平生就討厭錢財，今年纔剛剛開始擔任侍祠官這樣的職位。