庵中晨起書觸目四首 其二

宋代 • 陸游

暉暉初日上簾鉤，漠漠清寒透衲裘。
雪棘並棲雙鵲瞑，金環斜絆一猿愁。
廉宣臥壑松楠老，王子穿林水石幽。
戲事自憐除未盡，此生行欲散風漚。

譯文：

清晨，那溫暖而明亮的太陽剛剛升起，柔和的光線映照在窗簾的掛鉤上。周遭瀰漫着一片清寒的氣息，這寒意悄然穿透了我身上那件破舊的僧袍。

在院外，帶刺的雪棘枝頭，兩隻喜鵲緊緊依偎着，像是在沉睡，又似在抵禦這寒冷。旁邊，一隻戴着金環的猿猴被繩索斜斜地絆住，滿臉愁苦的模樣。

廉宣那樣的隱士，就如同臥在深壑中的老松古楠，歷經歲月滄桑，從容淡定。而王子猷那樣的人，穿行於山林之間，享受着那清幽的水石之景。

我自己啊，還覺得心中那些如遊戲般的俗事未能完全去除乾淨。這一生，我也想如那隨風飄散的水泡一樣，自在地消散於天地之間。