作雪二首 其一

宋代 • 陸游

雪雲寒不動，林鳥噤無聲。
病起衰何劇，囊空醉不成。
中原亂方作，弱虜運將平。
臺省多賢俊，常談愧老生。

譯文：

陰沉沉的雪雲寒冷凝滯，一動不動地懸在天空。樹林裏的鳥兒也因爲嚴寒，緊緊閉着嘴巴，沒有一絲聲響。

我大病初癒，身體衰弱得厲害，盡顯疲態。口袋裏空空如也，連買酒喝醉一場都做不到。

此時，中原大地正陷入戰亂之中，那些入侵的弱小敵人的氣數即將走到盡頭。

朝廷的臺省之中有許多賢能傑出的人才，他們見解獨到，相比之下，我這老生常談的言論實在是讓人慚愧。