作雪二首 其一

宋代 • 陆游

雪云寒不动，林鸟噤无声。
病起衰何剧，囊空醉不成。
中原乱方作，弱虏运将平。
台省多贤俊，常谈愧老生。

译文：

阴沉沉的雪云寒冷凝滞，一动不动地悬在天空。树林里的鸟儿也因为严寒，紧紧闭着嘴巴，没有一丝声响。

我大病初愈，身体衰弱得厉害，尽显疲态。口袋里空空如也，连买酒喝醉一场都做不到。

此时，中原大地正陷入战乱之中，那些入侵的弱小敌人的气数即将走到尽头。

朝廷的台省之中有许多贤能杰出的人才，他们见解独到，相比之下，我这老生常谈的言论实在是让人惭愧。