思蜀三首 其二

宋代 • 陸游

二十年前客錦城，酒徒詩社盡豪英。
才名吏部傾朝野，意氣成州共死生。
廢苑探梅常共醉，遺祠訪柏亦俱行。
即今病臥寒燈裏，欲話當時涕已傾。

譯文：

二十年前，我客居在錦官城，那時候和我一起飲酒作樂、結社吟詩的人全都是英雄豪傑。

像范成大這樣才華出衆、聲名遠揚的人，在朝野上下都備受傾慕。當年我在成州時，和一同共事的人意氣相投，同生共死，結下了深厚的情誼。

我們曾一起到荒廢的園林中探尋梅花，常常一同沉醉其中；也一起去古祠尋訪柏樹，留下了許多美好的回憶。

可如今，我卻臥病在昏暗的寒燈之下，想要跟人訴說當年的那些往事，眼淚卻早已奪眶而出。