思蜀三首 其一

宋代 • 陸游

園廬已卜錦城東，乘驛歸來更得窮。
只道驊騮開道路，豈知魚鳥困池籠。
石犀祠下春波綠，金雁橋邊夜燭紅。
未死舊遊如可繼，典衣猶擬醉郫筒。

譯文：

我早就選定了在錦官城東邊修建園廬，本想着能好好安享晚年，可沒想到乘驛車歸來後日子過得還是如此困窘。
我原本以爲自己能像那駿馬一樣在仕途上開拓出一條光明大道，卻怎麼也沒料到最後竟如同被困在池塘和籠子裏的魚鳥一般，失去了自由，無處施展抱負。
石犀祠下，春天的水波泛起綠色的漣漪，金雁橋邊，夜晚的燭火映照着一片通紅。
只要我還沒死，如果舊日的遊玩雅事還能繼續，就算是把衣服典當出去，我也打算買郫筒美酒一醉方休。