思蜀三首 其一

宋代 • 陆游

园庐已卜锦城东，乘驿归来更得穷。
只道骅骝开道路，岂知鱼鸟困池笼。
石犀祠下春波绿，金雁桥边夜烛红。
未死旧游如可继，典衣犹拟醉郫筒。

译文：

我早就选定了在锦官城东边修建园庐，本想着能好好安享晚年，可没想到乘驿车归来后日子过得还是如此困窘。
我原本以为自己能像那骏马一样在仕途上开拓出一条光明大道，却怎么也没料到最后竟如同被困在池塘和笼子里的鱼鸟一般，失去了自由，无处施展抱负。
石犀祠下，春天的水波泛起绿色的涟漪，金雁桥边，夜晚的烛火映照着一片通红。
只要我还没死，如果旧日的游玩雅事还能继续，就算是把衣服典当出去，我也打算买郫筒美酒一醉方休。