治圃

宋代 • 陸游

槁蔓殘蕪滿幽圃，多具鉏耰課僮豎。
非惟吾圃要翦除，亦恐爾輩成惰窳。
老桂盤壑飽風霜，修篁當軒弄煙雨。
一鬆孤立信豪傑，兩槐對植如賓主。
珍禽揀枝春欲動，蠹穴掃空吾甚武。
蘼蕪芽蘗已暗長，甘菊根芽亦潛吐。
山姜澗蒲乃微草，露葉參差看仰俯。
世間安得有遺才，位置要須令得所。

譯文：

幽靜的園圃裏，枯藤敗草肆意蔓延，一片荒蕪雜亂的景象。我準備了許多鋤頭、耙子等農具，督促着家中的僮僕們去清理整治。

這可不只是爲了把我的園圃修剪整理乾淨，也是擔心你們這些人變得懶惰懈怠。

園中的老桂樹盤繞在溝壑間，飽經了歲月的風霜洗禮；修長的竹子正對着軒窗，在如煙的細雨中搖曳生姿。

有一棵松樹獨自挺立着，它確實有豪傑的氣概；兩棵槐樹相對種植，就好像賓主相對一樣端莊。

春天快要來了，那些珍奇的鳥兒精心挑選着棲息的樹枝；我大力地清掃掉樹幹上被蟲子蛀蝕的洞穴。

蘼蕪的新芽已經在暗暗生長，甘菊的根芽也在悄悄地萌發。

山姜和澗蒲雖然只是微小的草木，但它們帶着露珠的葉子參差不齊，或仰或俯，別有一番景緻。

這世間怎麼會有被埋沒的人才呢，關鍵是要把他們安排到合適的位置纔行啊。