壽考如富貴

宋代 • 陸游

壽考如富貴，初亦不自知。
邂逅偶不死，亦或至期頤。
予少多疾恙，五十已遽衰。
齒搖頷須白，蕭然蒲柳姿。
俛仰忽二紀，臥病實半之。
富貴不可求，壽亦豈汝私。
萬事付自然，孰爲樂與悲。
惟當老益學，易簀以爲期。

譯文：

長壽這件事就如同富貴一樣，起初人們自己是意識不到的。
也許只是偶然間沒有遭遇不測，就有可能活到百歲高齡。
我年輕時身體就多病，才五十歲就迅速衰老了。
牙齒鬆動，下巴上的鬍鬚也變白了，整個人就像蒲柳一樣柔弱、衰敗。
轉眼間過了二十四年，其中一半的時間我都臥病在牀。
富貴本就難以強求，長壽又怎麼會是你個人能獨佔的呢？
世間萬事都應順其自然，又何必去區分什麼快樂與悲傷呢？
我只應當越老越努力學習，直到臨終那一刻也不停歇。