寒雨中偶赋二首 其一

宋代 • 陆游

鬓毛萧飒齿根浮，徂岁翩翩肯暂留。
穷巷多泥谁问疾，空阶滴雨又经秋。
自营可笑夸三窟，善守宁须筑百楼。
但使胸中机事尽，一樽随处送悠悠。

译文：

我的鬓发已经稀疏杂乱，牙齿也松动摇晃，时光匆匆飞逝，它怎么肯为我稍稍停留片刻呢。

我居住在偏僻的小巷子里，道路泥泞不堪，在我生病的时候，也没有什么人来看望我。空荡荡的台阶上，秋雨滴答落下，不知不觉间，这一年又到了秋天。

有些人忙着为自己谋划，可笑地吹嘘自己像狡兔一样有三个藏身的洞穴；还有人擅长防守，觉得必须要修筑起百座高楼来保障安全。

但我认为，只要能让自己的内心没有那些算计和心机，那么无论身处何处，手持一杯美酒，都能悠然自得地度过时光。