感舊二首 其一

宋代 • 陸游

君不見資中名士有李石，八月秋濤供筆力。
初爲博士不暖席，晚補臺郎俄復斥。
諸公熟睨亦太息，摧壓至死終不惜。
生前何曾一錢直，沒後遺文價金璧。
後之視今猶視昔，此事誠非一朝夕。
山城舊廬暗荊棘，羸然諸孫守墳籍。
撫孤我負朋友責，萬里詩成淚空滴。

譯文：

你沒看到資中的名士李石嗎？他文思如八月秋濤般洶湧磅礴，筆力雄渾。
起初他擔任博士之職，還沒等把席子坐暖，就被調走了。晚年補任臺郎，不久又遭排斥。
那些達官貴人冷眼旁觀，只是嘆息，卻始終不惜將他打壓到死。
他活着的時候，連一文錢的價值都不被人看重，可去世之後，遺留下來的文章卻如金璧般珍貴。
後人看待現在，就如同我們看待過去一樣，這種不重視人才的事，並非一朝一夕形成的。
他在山城的舊居已經被荊棘遮蔽，瘦弱的孫輩們守護着那些舊書和祖先的墳塋。
我沒能盡到照顧他遺孤的朋友之責，遠在萬里之外寫成這首詩，眼淚白白地滴落。