感旧二首 其一

宋代 • 陆游

君不见资中名士有李石，八月秋涛供笔力。
初为博士不暖席，晚补台郎俄复斥。
诸公熟睨亦太息，摧压至死终不惜。
生前何曾一钱直，没后遗文价金璧。
后之视今犹视昔，此事诚非一朝夕。
山城旧庐暗荆棘，羸然诸孙守坟籍。
抚孤我负朋友责，万里诗成泪空滴。

译文：

你没看到资中的名士李石吗？他文思如八月秋涛般汹涌磅礴，笔力雄浑。
起初他担任博士之职，还没等把席子坐暖，就被调走了。晚年补任台郎，不久又遭排斥。
那些达官贵人冷眼旁观，只是叹息，却始终不惜将他打压到死。
他活着的时候，连一文钱的价值都不被人看重，可去世之后，遗留下来的文章却如金璧般珍贵。
后人看待现在，就如同我们看待过去一样，这种不重视人才的事，并非一朝一夕形成的。
他在山城的旧居已经被荆棘遮蔽，瘦弱的孙辈们守护着那些旧书和祖先的坟茔。
我没能尽到照顾他遗孤的朋友之责，远在万里之外写成这首诗，眼泪白白地滴落。