自遣

宋代 • 陸游

枳籬茅屋枕孤峯，偃盡初來手種松。
睡少未成千裏夢，愁深先怯五更鐘。
中天日月逢真主，數畝桑麻伴老農。
世事古今誰料得，不堪陂水照衰容。

譯文：

我居住在那用枳木編成籬笆的茅草屋中，屋子緊挨着一座孤峯。我親手種下的松樹，如今已經長得偃蹇彎曲了。

我睡眠很少，連做一場遠遊千里的夢都難以實現。滿心的愁緒深重，讓我還沒到五更，就開始害怕那五更的鐘聲響起。

如今，天上的日月迎來了賢明的君主，而我卻只能與幾畝桑麻爲伴，做一個老農。

古往今來，世事變幻，誰又能預料得到呢？我實在不忍心去看那池塘的水，因爲水中映照出的是我衰老的面容啊。