書感

宋代 • 陸游

常記當年賦子虛，公卿交口薦相如。
豈知鶴髮殘年叟，猶讀蠅頭細字書。
出處幸逃千載笑，功名從負此心初。
荒園落葉紛如積，日暮歸來自荷鋤。

譯文：

我常常回想起當年，就像司馬相如創作《子虛賦》那樣，憑藉才華嶄露頭角，公卿們紛紛稱讚舉薦他。可誰能料到，如今我已是白髮蒼蒼、步入殘年的老頭子了，卻還在捧着那蠅頭小字的書籍認真閱讀。

我這一生，幸運地沒有做出讓後人千年都嘲笑的事情，只是可惜功名一直未能實現，辜負了我當初的雄心壯志。在我家那荒蕪的園子裏面，落葉雜亂地堆積着，就像我的心事一般紛擾。天色漸漸暗下來，我扛着鋤頭獨自回到家中。