舍北野望四首 其四

宋代 • 陸游

早歲遭逢異，中年促召頻。
馳驅猶許國，臥起已須人。
藥石三秋病，風波萬里身。
籬門殘照裏，慘淡易傷神。

譯文：

我早年的時候，遭遇就和別人不同，有着獨特的人生經歷。到了中年，更是頻繁地受到朝廷的徵召。
那時候我一心想着馳騁奔走，爲國家效力，可如今啊，我連日常的起身和躺下都需要別人來幫忙了。
我這身子骨就像被病痛糾纏了許久，喫了三個季節的藥也不見好。一生就如同在萬里波濤中漂泊的船隻，歷經無數的風浪。
現在，我站在籬笆門外，看着那殘陽的餘暉。周圍的一切都顯得那麼慘淡，這場景實在是讓人忍不住黯然神傷啊。