舍北野望四首 其二

宋代 • 陸游

斷壟圍蔬圃，枯桑系釣查。
經行橋獨木，佇立路三叉。
野卉棲孤蝶，平川起亂鴉。
搘筇無定處，興盡即還家。

譯文：

房屋北面的田野上，那一段段斷開的田埂環繞着種滿蔬菜的園子，一棵枯老的桑樹旁邊繫着一隻釣魚用的小船。

我一路走來，經過的是一座獨木搭建的小橋，站定之處是道路的三岔口。

野外的花卉上，孤零零地停着一隻蝴蝶；平坦的原野上，一羣烏鴉亂糟糟地飛了起來。

我拄着手杖四處遊走，沒有固定的去處，等到興致沒了，便轉身回家去。