祠禄满不敢复请作口号三首 其一

宋代 • 陆游

今年高谢武夷君，饭豆羹藜亦所欣。
参透庄生齐物论，扫空韩子送穷文。
心如脱阱奔林鹿，迹似还山不雨云。
犹幸此身强健在，乡邻争看布襦裙。

译文：

今年我终于向武夷君辞去了祠禄之职，从此能以豆为饭、以藜菜为羹，这样简单的生活我也满心欢喜。

我已经参透了庄子的《齐物论》，领悟了万物平等、无差别对立的道理，也把韩愈写的《送穷文》所表达的对穷困的在意都抛到了九霄云外。

如今我的心就像挣脱了陷阱、奔向山林的小鹿，自由自在；我的行迹好似返回深山、不再降雨的云朵，无拘无束。

还好我这身子骨依旧强健，回到家乡，乡邻们都争着来看我这穿着粗布短衣的模样。