夜闻落叶

宋代 • 陆游

我行出柴门，初喜春草生。
俛仰几何时，落叶终夜声。
嗟我日益老，抱疾况未平。
晨兴就盥栉，顾亦彊支撑。
斋中有两童，熟视不能名。
定非张睢阳，大笑颓冠缨。
死至人所同，此理何待评。
但有一可恨，不见复两京。

译文：

我走出柴门，一开始看到春天的小草生长，心中满是欢喜。可转眼间，时光飞逝，夜里只听得见落叶簌簌飘落的声音。

唉，我一天比一天衰老，身上的疾病也还没有痊愈。清晨起床去洗漱梳理，也只能勉强支撑着自己的身体。

书房里有两个童子，我定睛看了好久，却想不起他们的名字。我当然不是张睢阳那样的英雄豪杰，不会像他那样大笑时把冠缨都抖落下来。

死亡是每个人都无法避免的，这个道理又何须去评说呢。只是有一件事让我无比痛恨，那就是到死都没能看到收复东京和西京啊。