舟中三首 其二

宋代 • 陸游

蕭蕭風雨小江秋，不是愁人亦合愁。
忽聽疏鍾知寺近，笑尋沙路上牛頭。

譯文：

在一個蕭瑟的秋日，江上風雨交加。這風雨聲、秋意的淒涼，就算不是那種滿心憂愁的人，置身在這樣的情境裏，也難免會生出愁緒。

我正沉浸在這略帶愁悶的氛圍中，忽然聽到了稀疏的鐘聲。我一下子反應過來，這鐘聲意味着附近有寺廟。想到這，我臉上露出了笑意，然後順着江邊的沙灘小路，朝着牛頭山的方向走去，想去探尋那鐘聲的源頭——那座藏在山中的寺廟。