舟中三首 其一

宋代 • 陸游

柂邊潮水落還生，篷底寒燈滅復明。
約束長年牢繫纜，報人風雨有鼉鳴。

譯文：

船舵旁邊的潮水退下去又漲起來，船篷底下那微弱的寒燈熄滅了又重新亮起。
我叮囑船工要把纜繩牢牢繫好，因爲聽到有黿鼉的叫聲，這預示着風雨即將來臨啊。