舟中三首 其一

宋代 • 陆游

柂边潮水落还生，篷底寒灯灭复明。
约束长年牢系缆，报人风雨有鼍鸣。

译文：

船舵旁边的潮水退下去又涨起来，船篷底下那微弱的寒灯熄灭了又重新亮起。
我叮嘱船工要把缆绳牢牢系好，因为听到有鼋鼍的叫声，这预示着风雨即将来临啊。