舍北行飯

宋代 • 陸游

蔓絡疏籬草滿塘，飽嬉聊復步斜陽。
一霜驟變千林色，兩犢新犁百畝荒。
野寺僧殘尚鐘鼓，官堤舟過見帆檣。
歸來笑補空囊課，寒日誰知亦自長。

譯文：

屋子北面的景象十分悠然，藤蔓纏繞着稀疏的籬笆，池塘里長滿了雜草。我酒足飯飽，心情暢快，趁着傍晚的斜陽出來散散步。

寒霜突然降臨，剎那間讓千萬樹木的顏色都發生了改變，呈現出五彩斑斕的模樣。兩頭小牛犢正拉着犁，在那百畝荒地上辛勤地開墾着。

遠處的山野寺廟裏，雖然僧人不多了，但依舊按時敲鐘擊鼓，那聲音悠悠傳來。官堤旁不時有船隻駛過，還能看見高高揚起的帆檣。

我散步歸來，笑着補上之前沒完成的寫作功課。這寒冷的日子裏，誰又能知道，其即時間也彷彿變得悠長，讓我能如此愜意地享受這份寧靜與自在。