嘲畜貓

宋代 • 陸游

甚矣翻盆暴，嗟君睡得成。
但思魚饜足，不顧鼠縱橫。
欲騁銜蟬快，先憐上樹輕。
朐山在何許，此族最知名。

譯文：

哎呀呀，這貓把盆弄翻的行爲太暴躁了，可嘆你居然還能睡得着覺。

這貓只想着把魚喫個夠，完全不管老鼠在四處橫行作惡。

它要是想暢快地捕殺老鼠，應該先憐惜那些能輕盈上樹的靈活勁兒（這裏可以理解爲要先具備抓老鼠的能力）。

朐山在哪裏呢？據說那裏的貓族捕鼠最爲有名。