吴体寄张季长

宋代 • 陆游

九月十月天雨霜，江南剑南途路长。
平生故人阻携手，万里一书空断肠。
人生彊健已难恃，世事变迁那可常。
两家子孙各长大，他年穷达毋相忘。

译文：

在九月到十月这个时节，天空降下寒霜，细雨纷飞。从江南到剑南，路途是那么的漫长遥远。

我这一生有个交情深厚的老朋友，却因为距离和种种缘故，没办法与他手拉手亲切相聚。只能相隔万里寄去一封信，可这又有什么用呢，只是徒然让我肝肠寸断罢了。

人这一辈子啊，想要身体健康、强壮有力都很难长久依靠，更不用说这世间的事情变幻无常了，哪有什么是一成不变的呢？

咱们两家的子孙都渐渐长大成人了，不管以后他们是穷困潦倒还是飞黄腾达，都千万不要忘记彼此啊。