初寒

宋代 • 陸游

今日霜露冷，凜然悲暮秋。
垂帷跨微火，發篋出輕裘。
徂歲逝將換，殘生愈覺浮。
一杯還自閔，小獵記梁州。

譯文：

今天寒霜冷露，讓人感覺十分淒冷，我不由得悲嘆這暮秋的來臨。

我放下牀帳，坐在微弱的爐火旁取暖，打開箱子，拿出了輕薄的皮衣。

時光匆匆，過去的歲月即將更替，我越發覺得自己這殘餘的生命就像浮萍一樣，漂泊無依。

我端起一杯酒，暗自憐憫自己的境遇，思緒卻飄回到當年在梁州打獵的那段豪情歲月。