書喜三首 其三

宋代 • 陸游

滿川秋獲重赬肩，拾穗兒童擁道邊。
夜夜江村無吠犬，家家市步有新船。
奪攘不復憂山越，安樂渾疑是地仙。
惟有衰翁最知達，避胡猶記建炎年。

譯文：

秋天，田野裏一片豐收景象，滿川的莊稼收割下來，沉甸甸的擔子壓得人們肩膀都紅了。一羣拾穗的兒童簇擁在道路兩旁，他們在收穫後的田地裏仔細尋找着遺落的麥穗。

每一個夜晚，江邊的村莊都十分安寧，連狗都不叫了，這意味着沒有什麼讓人不安的事情發生。家家戶戶在碼頭邊都停靠着新造的船隻，這顯示出生活的富足和安定。

過去常常讓人擔憂的山越等少數民族的侵擾搶奪之事再也沒有了，人們生活安樂，恍惚間好像成了無憂無慮的地仙一般。

只有我這個衰老的老頭最明白世事的通達變化。我還記得建炎年間躲避胡人的那段艱難日子，如今能有這樣的太平生活，實在是來之不易啊。