書喜三首 其二

宋代 • 陸游

今年端的是豐穰，十里家家喜欲狂。
俗美農夫知讓畔，化行蠶婦不爭桑。
酒坊飲客朝成市，佛廟村伶夜作場。
身是閒人新病癒，剩移霜菊待重陽。

譯文：

今年可真是實實在在的豐收年啊，方圓十里內家家戶戶都歡喜得快要發狂了。

這裏的風俗淳樸美好，農夫們懂得互相謙讓田界；教化推行得很好，養蠶的婦女們也不會爭搶桑葉。

酒坊裏前來飲酒的客人從早到晚絡繹不絕，熱鬧得就像集市一樣；到了夜晚，村子裏的伶人在佛廟前搭臺表演。

我如今是個清閒自在的人，又剛剛病癒，正好移栽些經霜的菊花，等着過重陽節呢。