书喜三首 其一

宋代 • 陆游

水际柴荆键不开，野人相觅漫敲推。
寒鸦阵黑疑云过，老木声酣认雨来。
酒价日低常得醉，官租时办不劳催。
平生未省如今乐，却笑傍观误见哀。

译文：

水边那柴门紧紧关闭着，乡野之人来寻我，随意地敲门推门。
寒鸦成群飞过，黑压压的一片，让人误以为是乌云飘过；老树枝在风中呼呼作响，我还以为是要下雨了。
如今酒的价格一天天降低，我常常能喝得酩酊大醉；官家的租税我也能按时缴纳，不用官府派人来催促。
我这一生都没体验过像现在这样的快乐，反倒要笑话那些旁观者，错误地觉得我生活得很哀伤。