夢觀牡丹

宋代 • 陸游

忘卻晨梳滿把絲，楝花嫌不似胭脂。
起來一笑看清鏡，惟插梨花卻較宜。

譯文：

清晨醒來，我都忘了梳理那一把如絲的頭髮，瞧着楝花，總覺得它的顏色哪比得上胭脂那般豔麗。
起身之後，我對着清亮的鏡子展顏一笑，心裏尋思着，哎呀，還是插上一朵梨花更合適我呢。