初寒獨居戲作

宋代 • 陸游

開殼得紫栗，帶葉摘黃甘。
獨臥維摩室，誰同彌勒龕。
宗文樹雞柵，靈照挈蔬籃。
一段無生話，燈籠可與談。

譯文：

剝開外殼，我得到了紫褐色的栗子；帶着葉子，我摘下了金黃的柑橘。
我獨自躺在如同維摩詰居士所居的禪室裏，可這冷冷清清的，又有誰能陪我一同待在這宛如彌勒佛所在的佛龕之中呢？
兒子宗文正在搭建雞柵，女兒靈照提着裝蔬菜的籃子忙活着。
我心中有着一段關於不生不滅、超越生死的佛法妙理，可惜無人可交流，或許只有那靜靜掛着的燈籠能陪我談一談了。