初寒独居戏作

宋代 • 陆游

开壳得紫栗，带叶摘黄甘。
独卧维摩室，谁同弥勒龛。
宗文树鸡栅，灵照挈蔬篮。
一段无生话，灯笼可与谈。

译文：

剥开外壳，我得到了紫褐色的栗子；带着叶子，我摘下了金黄的柑橘。
我独自躺在如同维摩诘居士所居的禅室里，可这冷冷清清的，又有谁能陪我一同待在这宛如弥勒佛所在的佛龛之中呢？
儿子宗文正在搭建鸡栅，女儿灵照提着装蔬菜的篮子忙活着。
我心中有着一段关于不生不灭、超越生死的佛法妙理，可惜无人可交流，或许只有那静静挂着的灯笼能陪我谈一谈了。