秋晴見天際飛鴻有感

宋代 • 陸游

新晴天宇色正青，羣鴻高鶱在冥冥。
兒童相呼共仰視，我亦扶杖來中庭。
豐年到處稻粱滿，胡不暫下棲沙汀。
應須江海寄曠快，肯爲霜雪嗟飄零。
書生可笑不自喜，憔悴久翦籠中翎。
鷗波萬里每愧杜，鶴化千載知非丁。
風前哀號漫激烈，月下孤影常竛竮。
詩成欲寫復懶去，誦似溪友聲泠泠。

譯文：

剛剛放晴的天空，顏色一片湛藍純淨，一羣大雁高高地飛翔在那深遠的天際。
孩子們相互呼喊着，一同抬頭仰望，我也拄着柺杖來到了庭院當中。
如今到處都是豐收年景，田野裏滿是稻粱，大雁們爲何不停下來，暫時在那沙汀上棲息一番呢。
它們應該是要在江海間盡情舒展、暢快遨遊，怎會爲霜雪侵襲、四處飄零而悲嘆。
我這書生實在可笑，總不能讓自己心情愉悅，長久以來就像被剪去了翅膀的鳥兒，憔悴又無奈。
我常羨慕杜甫能在萬里波濤中自在漂泊，而我卻做不到；也明白自己早已不是像丁令威那樣能化鶴歸來的人。
我在風前悲哀地號叫，聲音再激烈也無人在意，月光下只有自己孤獨的影子，顯得那麼孤單伶仃。
詩寫成了，本想把它書寫下來，卻又懶得去做，於是對着溪邊的朋友朗誦，那聲音清脆悅耳。