湖山杂赋五首 其五

宋代 • 陆游

烟中一棹小江秋，忆上牛头倚寺楼。
今日篱边残照里，却从西北望牛头。

译文：

在一个秋天，江上烟雾弥漫，我独自划着一叶扁舟。这情景让我回忆起曾经登上牛头山，倚靠在寺院的楼阁上的过往。

如今呢，我站在篱笆旁边，沐浴着傍晚的残阳，却只能朝着西北方向，遥望那座牛头山。