湖山雜賦五首 其四

宋代 • 陸游

不到梅山二十霜，望中常似隔他鄉。
一杯罌粟紗燈下，最憶初寒宿上方。

譯文：

我已經有二十年沒去過梅山了，每次遙望梅山，總感覺它像是遠在他鄉般陌生又遙遠。

如今，我獨自在紗燈之下，喝着用罌粟煮成的飲品，此時最讓我懷念的，是那年剛開始寒冷的時候，我在梅山上方寺借宿的情景。