小舟過吉澤效王右丞

宋代 • 陸游

澤園霜露晚，孤村煙火微。
本去官道遠，自然人跡稀。
木落山盡出，鐘鳴僧獨歸。
漁家閒似我，未夕閉柴扉。

譯文：

在這吉澤的園囿之中，霜露降臨，已然是天色向晚。那孤零零的村落裏，嫋嫋升起的煙火顯得十分微弱。

這裏本就離那寬闊的官道很遠，自然而然，路過的行人就稀少得很。

樹木的葉子紛紛飄落，山巒的全貌都清晰地展露出來。寺廟的鐘聲悠悠傳來，原來是一位僧人獨自歸去。

這江上的漁家也和我一樣清閒自在，還沒到傍晚時分，就早早關上了柴門。